Musica Italiana

Settembre

( Canta: Luciano Benevene )
( Versione originale "September Song) - Musica e Testo di: K. Weill - M. Anderson - 1938 )
( Versione italiana - Testo di: Ardo - Nisa - 1950 )

Questa splendida canzone fu composta nel 1938 per la commedia musicale di Broadway "Knickerbocker Holiday" ma solo 12 anni dopo fu scelta per essere la colonna sonora del film del 1950 "September Affair" (Accadde in settembre) diretto dal regista William Dieterle, con Joseph Cotten e Joan Fontaine. Lui un ingegnere sposato e lei una pianista nubile, entrambi americani, non si conoscono e per motivi diversi perdono il volo all'aeroporto di Napoli. Poco dopo il decollo l'aereo precipita e i due vengono dati per morti. Essi approfittano dell'occasione per vivere intensamente una profonda passione. La cornice è assicurata dagli stupendi paesaggi della famosa isola di Capri.


L'autunno di già ritorna nel ciel,
e lo copre d'un triste vel
e quaggiù il vento fischiando va
portando le foglie cadute lontan.

Rimpiango nel cuor il sole d'or,
il mio sole eri tu,
soltanto tu,
ed ora lo sei di più.

Quando settembre fa
ho tanta paura,
sento il cuor tremar
e farsi di gelo.

È l'autunno triste
che mi fa timor
quando un sogno d'amor
lento se ne muor.

E domani chissà
cosa mai dirà:
Rimpianto?
Tormento?

Quando l'autunno c'è
e grigio è il ciel
mi piange il cuor,
perduto amor