Musica Italiana

Marieta, monta in gondola

( Canta: Gino Latilla & Carla Boni )
( Autori: Belloni - B. Cherubini - C. Concina - 1954 )

Originale in dialetto veneto In italiano corrente

Co sto afar del si e del no
moleghe 'n ponto, moleghe 'n ponto,
co sto afar del si e del no
molèghe 'n ponto tutti do!

Marieta, monta in gondoa
che mi te porto al Lido.
Mi no, che no' me fido,
ti è massa un impostor.


Cossa te disi cocoa?
Perchè, se in quel boscheto...
...Ti m'ha scroca' un baseto
per pissegarme el cuor.


E tiche-tiche-ti, ti ghe disi "no"
ma mi so' che te bate el cuore,
tiche-tiche-tà, anca lu lo sa
che a Venessia l'amor se fa in gondoeta.

Digo no, no' ghe vegno, no!

Co sto afar del si e del no
moleghe 'n ponto, moleghe 'n ponto,
co sto afar del si e del no
molèghe 'n ponto tutti do!

Ma guarda che spetacolo,
la luna xè d'argento.
No far del sentimento
cossa te vol, mi so'!


Sora le tonde cupoe,
voan le colombele.
E zònteghe pur le stele
ma no me fido, no!


E tiche-tiche-ti, ti ghe disi "no"
ma mi so' che te bate el cuore,
tiche-tiche-tà, anca lu lo sa
che a Venessia l'amor se fa in gondoleta.

Digo no, no' ghe vegno, no!

Co sto afar del si e del no
moleghe 'n ponto, moleghe 'n ponto,
co sto afar del si e del no
molèghe 'n ponto tutti do!

Va ben, va ben finimola,
mi ciapo un'altra strada
Te fa una balossada,
no so se te convien.


Mi cercarò Felicita
per farte un bel dispeto.
Mi no che no permeto
perchè te voglio ben!


E tiche-tiche-ti, ti ghe disi "sì"
anca a mi, sì, me bate el cuore,
tiche-tiche-tà, che felicità,
a Venessia l'amor se fa in gondoeta.

In gondoeta,
in gondoeta te darò un basin!


Con questo affare del si e del no
smettila un pò, smettila un pò,
con questo affare del si e del no
smettetela un pò tutti e due!

Marietta, monta in gondola
che io ti porto al Lido.
Io no, che non mi fido,
tu sei troppo impostore.


Cosa dici coccola?
Perchè, se in quel boschetto.....
.....Tu mi hai scroccato un bacetto
per pizzicarmi il cuore.


E tiche-tiche-ti, tu dici "no"
ma io so che ti batte il cuore,
tiche-tiche-tà, anche lui lo sa
che a Venezia l'amor si fa in gondoletta.

Dico no, non ci vengo, no!

Con questo affare del si e del no
smettila un pò, smettila un pò,
con questo affare del si e del no
smettetela un pò tutti e due!

Ma guarda che spettacolo,
la luna è d'argento.
Non fare del sentimento
cosa tu vuoi, io lo so!


Sopra le tonde cupole,
volano le colombelle.
E aggiungici pure le stelle
ma non mi fido, no!


E tiche-tiche-ti, tu dici "no"
ma io so che ti batte il cuore,
tiche-tiche-tà, anche lui lo sa
che a Venezia l'amor si fa in gondoletta.

Dico no, non ci vengo, no!

Con questo affare del si e del no
smettila un pò, smettila un pò,
con questo affare del si e del no
smettetela un pò tutti e due!

Va bene, va bene finiamola,
io prendo un'altra strada
Tu fai una stupidaggine,
non so se ti conviene.


Io cercherò Felicita
per farti un bel dispetto.
Io no che non permetto
perchè ti voglio bene!


E tiche-tiche-ti, tu dici "sì"
anche a me, sì, mi batte il cuore,
tiche-tiche-tà, che felicità,
a Venezia l'amor si fa in gondoletta.

In gondoletta,
in gondoleta ti darò un bacino!