Musica Italiana

Exodus

( Canta: Nico Fidenco )
( Autori: E. Gold - P. Boone - 1961 )
( Traduzione italiana: M. G. Gaspari )

Trattasi della colonna sonora del famoso film "Exodus" prodotto e diretto da Otto Preminger nel 1960 che descrive una serie di eventi drammattici associati con la fondazione dello Stato di Israele avvenuta nel 1947. La musica, scritta dal compositore Ernest Gold, vinse il Premio Oscar nello stesso anno come migliore colonna sonora.


Dal vento l'aria s'allontanerÓ,
dai prati l'erba se ne andrÓ,
dal viso tuo, l'amor,
dall'alba, quel chiaror,
se da questa terra io non partir˛.

Dal mare l'onda si dividerÓ,
dal sole l'oro sparirÓ,
da me lontano, tu,
dal cielo muore il dý,
se da questa terra io non partir˛.

Dal fiume l'acqua, lenta, svanirÓ,
dal tempo l'ora fuggirÓ,
da me lontano, tu,
dal cielo muore il dý,
se da questa terra io non partir˛.

Allora cercher˛
la terra che
mi dia un nuovo, grande amor,
un altro ciel
per il mio cuor.

Dal vento l'aria s'allontanerÓ,
dai prati l'erba se ne andrÓ,
dal viso tuo, l'amor,
dall'alba, quel chiaror,
se da questa terra io non partir˛.

Allora cercher˛
la terra che
mi dia un nuovo, grande amor,
un altro ciel
per il mio cuor.

Dal vento l'aria s'allontanerÓ!
Dal mare l'onda si dividerÓ