Italia

Sempre

Musica Italiana

Crapa Pelada

( Canta: Quartetto Cetra )
( Autori: T. Giacobetti - G. Kramer - 1936 )

Ringrazio profondamente l'amico Alvaro Cardarelli per avermi inviato questa simpatica canzone. All'epoca essa era invisa al fascismo, perchè si riteneva che fosse una presa in giro di Mussolini che aveva bandito anche lo Swing/Jazz. Nel tentativo di svicolarla da questa proibizione, il maestro Gorni Kramer dà alla canzoncina un testo milanese/ironico e, facendo così, già nel 1936 egli incide quello che è forse il primo 78 giri italiano di jazz, nascondendolo furbescamente con una canzone popolare milanese.

Originale parzialmente in dialetto milanese

In italiano corrente

A voi, miei signori, io voglio narrare
la storia che tanto mi fa disperare.
Con ciocche sebenti che vedo cadere
dal capo i capelli bianchi,
ormai son pelato, deluso, avvilito,
non so quali cure adottar.

Ma senti cosa dice
quel povero infelice:
"Non ti lamentar,
ma prova a cantar
con noi questa canzon".

Crapa Pelada la fà i turtei,
ghe ne dà minga ai sò fradei.
Oh! Oh! Oh! Oh!
I sò fradei fan la fritada.
ghe ne dan minga a Crapa Pelada.
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!

Crapa Pelada la fà i turtei,
ghe ne dà minga ai sò fradei.
I sò fradei fan la fritada.
ghe ne dan minga a Crapa Pelada.

Crapa Pelada la fà i turtei,
ghe ne dà minga ai sò fradei.
Oh! Oh! Oh! Oh!

Crapa Pelad.......(variazioni di jazz)

Crapa Pelada la fà i turtei,
ghe ne dà minga ai sò fradei.
Crapa Pelada, con la parrucca
forse potrá dormir!
A voi miei signori io voglio narrare
la storia che tanto mi fa disperare.
Con ciocche sebenti che vedo cadere
dal capo i capelli bianchi,
ormai son pelato, deluso, avvilito,
non so quali cure adottar.

Ma senti cosa dice
quel povero infelice:
"Non ti lamentar,
ma prova a cantar
con noi questa canzon".

Crapa Pelada fa i tortelli,
non li dà mica ai suoi fratelli.
Oh! Oh! Oh! Oh!
I suoi fratelli fanno la frittata.
non la danno mica a Crapa Pelada.
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!

Crapa Pelada fa i tortelli,
non li dà mica ai suoi fratelli.
I suoi fratelli fanno la frittata.
non la danno mica a Crapa Pelada.

Crapa Pelada fa i tortelli,
non li dà mica ai suoi fratelli.
Oh! Oh! Oh! Oh!

Crapa Pelad.......(variazioni di jazz)

Crapa Pelada fa i tortelli,
non li dà mica ai suoi fratelli.
Crapa Pelada, con la parrucca
forse potrá dormir!