Musica Italiana

Che t'aggi' 'a di'

( Canta: Peppino di Capri )
( Autori: E. Nardella - C. Della Gatta - 1938 )

Originale in dialetto napoletano In italiano corrente

Stasera nun mm'h ditto na parola!
E' overo ca te si' stancata 'e me!
P''a strada tu cammine sola sola
e i' vngo comm'a n'ombra
appriesso a te!

Che t'aggi''a d',
si n'ato ammore dint'a ll'uocchie tiene?
Che t'aggi''a d',
si nun mme pienze
e nun mme vu' cchi bene?

Che t'aggi''a d'?
'O mmale ca mme faje,
tu stessa nun 'o ssaje.
Ma 'o ssape chistu core
ca more senza 'e te!

'O primmo suonno, che malincunia!
Stu suonno d'oro ll'h distrutto tu!
E famme n'atu ppoco cumpagnia,
chis, dimane,
si te veco cchi!

Che t'aggi''a d'?

Che t'aggi''a d'?
'O mmale ca mme faje,
tu stessa nun 'o ssaje.
Ma 'o ssape chistu core
ca more senza 'e te!


Questa sera non mi hai detto una parola!
E' vero che ti sei stancata di me!
Per la strada tu cammini sola sola
ed io vengo come un'ombra
dietro te!

Cosa ti devo dire,
se un altro amore hai negli occhi?
Cosa ti devo dire,
se non mi pensi
e non mi vuoi pi bene?

Che ti devo dire?
Il male che mi fai,
tu stessa non lo sai.
Ma lo sa questo cuore
che muore senza di te!

Il primo sogno, che malinconia!
Questo sogno d'oro lo hai distrutto tu!
E fammi un altro poco compagnia,
chiss, domani,
se ti vedo pi!

Che ti devo dire?

Che ti devo dire?
Il male che mi fai,
tu stessa non lo sai.
Ma lo sa questo cuore
che muore senza di te!