Musica Italiana

Carmela

( Canta: Sergio Bruni )
( Autori: S. Palomba - S. Bruni - 1975 )

Originale in dialetto napoletano In italiano corrente

Stu vico niro nun fernesce maje
e pure 'o sole passa e se ne fuje,
ma tu stai llà, addurosa, presa a''e stelle.
Carmela, Carmè!
Tu chiagne sulo si nisciuno vede
e strille sulo si nisciuno sente,
ma nun' è acqua 'o sanghe dint''e vvene.
Carmela, Carmè!

Si ll' ammore è 'o cuntrario d''a morte,
e tu 'o ssaje,
si rimane surtanto speranza,
e tu 'o ssaje,
nun me può fà aspettà fin'a dimane,
astrigneme 'int''e braccia
pe' stasera.
Carmela, Carmè!

Ma tu stai llà, addurosa, presa a''e stelle.
Carmela, Carmè!

Ma nun' è acqua 'o sanghe dint''e vvene.
Carmela, Carmè!

Si ll' ammore è 'o cuntrario d''a morte,
e tu 'o ssaje,
si rimane surtanto speranza,
e tu 'o ssaje,
nun me può fà aspettà fin'a dimane,
astrigneme 'int''e braccia
pe' stasera.
Carmela, Carmè!

Carmela, Carmè!


Questo vicolo nero non finisce mai
e anche il sole passa e se ne fugge,
ma tu stai là, profumata, presa alle stelle.
Carmela, Carmela!
Tu piangi soltanto se nessuno vede
e urli soltanto se nessuno sente,
ma non è acqua il sangue nelle vene.
Carmela, Carmela!

Se l' amore è il contrario della morte,
e tu lo sai,
se rimane soltanto speranza,
e tu lo sai,
non puoi farmi aspettare fino a domani,
stringimi tra le braccia
per questa sera.
Carmela, Carmela!

Ma tu stai là, profumata, presa alle stelle.
Carmela, Carmela!

Ma non è acqua il sangue nelle vene.
Carmela, Carmela!

Se l' amore è il contrario della morte,
e tu lo sai,
se rimane soltanto speranza,
e tu lo sai,
non puoi farmi aspettare fino a domani,
stringimi tra le braccia
per questa sera.
Carmela, Carmela!

Carmela, Carmela!